I am looking forward to watching this movie. Thanks for your explanation. As I'm Norwegian, I understand very well all the Swedish. Now I have gained more insight into why they made the movie adaptation changes.